Morris já esgotado de tudo resolve sair de casa e busca a rota de seu trabalho, no entanto, é uma fuga que ele deseja e a concretiza, mas ele não vai só, o aicad o acompanha, e largando tudo para trás, até mesmo sua esposa, Ed vai em direção a “Proxima”, porém sua nave não é equipada para tal viagem, mesmo assim Ed não se importa, o que ele mais deseja é fugir daquele mundo aterrorizante que o oprime e deprime.
O final é bem dramático, bem diferente do final que imaginei. A nave de Morris se despedaça com a pressão da atmosfera, os dois ficam despedaçados, mas unidos naquele espaço tão longe do sistema solar e daquela sociedade escrava.
O roteirista Tony Grisoni, que fez uma introdução ao conto diz que PKD manifestou sua opinião sobre o final: “Eu acho o final realmente deplorável. Então, ao ler o conto, tente imaginá-lo como algo que devia ser escrito. O aicad diz: ‘Senhor, estou aqui para ajuda-lo. Que se dane meu argumento de venda. Vamos ficar junto para sempre’.”